Start an episode you would like to watch.

Pause the show with the play or OK button.

Select the CC button at the bottom right corner.

Select which language you want to change to under audio and/or subtitles.

The show should refresh with the new settings.

If you are trying to turn off subtitles it is at the top of the language list just above English.